给大家看下新买的手办英文（给大家看下新买的手办英文）

本篇文章给大家谈谈给大家看下新买的手办英文，以及给大家看下新买的手办英文对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、求“模玩”和“手办”的英文翻译...
• 2、手办是什么东西?
• 3、手办的英文是什么?
• 4、手办的英文什么说

求“模玩”和“手办”的英文翻译...

模玩一词由 AcToys 模玩网 于2004年初提出 一定要英文翻译的话就是AcToys 手办，GK，GARAGE KIT的缩写，手办，经常被用作フィギュア的中文翻译，但其实关于フィギュア的翻译一直争持不下。

手办的英文是Figure。手办的日文“フィギュア”指的是人像，是英文词Figures的日文音译词，该英文词原意就是人偶、雕像的意思，但用于现代的人像，很少人愿意使用人偶、雕像此类翻译。

手办的英文是Garage Kit。例句：最开始的时候，手办都是业余爱好者自己制作的，也是因为这些业余爱好者最早把***作为工作坊制作手办，所以才有了garage kit这个说法。

“手办”的英语说法有两种：GARAGE KIT与PVC FIGURE GARAGE KIT由于一开始大陆玩家和商家对手办一词得不理解，手办（也有叫首办或者手版）经常会被用作指人形（フィギュア）。

手办是什么东西?

1、手办指未涂装树脂模件套件，是收藏模型的一种，也是日本动漫周边中的一种，英文原文为Garage Kits（GK），是套装模件（Model Kits）的意思。

2、手办指日本套装模件的意思，很多人会误解其为所有树脂材质的人型作品，但其特指的就是未涂装的模件，是日本动漫周边的一种，手办在日常最常见的就是卡通人物模型。

3、手办是收藏模型的一种，是动漫周边中的一种。手办是指现代的收藏性人物模型，也可能指汽车、建筑物、饰品、植物、昆虫、古生物或空想事物的模型。真正意义上的手办指的是表现原型师个性的GK，是指没有涂装的模型套件。

4、手办是一种收藏模型，通常指以动漫、游戏等虚构角色为原型制作的人物模型。手办这个词汇源自日语，原来的意思是指没有涂装的模型套件。后来，这个词汇逐渐演变成了指包括完成品在内的所有人形作品。

5、手办一般是指所有没有着色的树脂模型组件，也叫“首办”，英文是“garagekits”，缩写为GK，意思是kit model。然而，由于翻译错误，手办在中国被广泛用于指代人形玩偶的收藏，其中大部分是动画外设或游戏角色。

6、手办通常是指动漫人物的模型，其真正意义上是讲没有涂装的模型套件，但目前是 收藏价值的人物模型的泛称，国内的手办大部分是比较粗糙的，少数有一定的收藏价值，价格由几百至几万元不等。

手办的英文是什么?

1、Garage Kits。根据开言英语APP查询可知，手办英文名叫Garage Kits。手办主要是指收藏、赏玩的模型，其中包括知名动画、***等IP的人物角色形象。

2、“手办”的英语说法有两种：GARAGE KIT与PVC FIGURE GARAGE KIT由于一开始大陆玩家和商家对手办一词得不理解，手办（也有叫首办或者手版）经常会被用作指人形（フィギュア）。

3、手办的英文Garage Kit.例句：“为日本微笑”正是这个手办的主题。Smile for Japan is the catchphrase for the figure.目前这些手办要比硬件本身更有收藏价值。

4、Garage Kit。手办指未涂装树脂模件套件，是收藏模型的一种，也是日本动漫周边中的一种，英文原文为Garage Kits（GK），是套装模件（Model Kits）的意思。

5、手办（日文：ガレージキット、英文：Garage Kit）经常会被当作人形（フィギュア）。但其真正意义上的手办都是表现原型师个性的Garage Kit（简称GK），是指没有涂装的模型套件。

手办的英文什么说

1、手办的英文是Figure。手办的日文“フィギュア”指的是人像，是英文词Figures的日文音译词，该英文词原意就是人偶、雕像的意思，但用于现代的人像，很少人愿意使用人偶、雕像此类翻译。

2、“手办”的英语说法有两种：GARAGE KIT与PVC FIGURE GARAGE KIT由于一开始大陆玩家和商家对手办一词得不理解，手办（也有叫首办或者手版）经常会被用作指人形（フィギュア）。

3、Garage Kits。根据开言英语APP查询可知，手办英文名叫Garage Kits。手办主要是指收藏、赏玩的模型，其中包括知名动画、***等IP的人物角色形象。

4、手办的英文Garage Kit.例句：“为日本微笑”正是这个手办的主题。Smile for Japan is the catchphrase for the figure.目前这些手办要比硬件本身更有收藏价值。

5、Garage Kit。手办指未涂装树脂模件套件，是收藏模型的一种，也是日本动漫周边中的一种，英文原文为Garage Kits（GK），是套装模件（Model Kits）的意思。

给大家看下新买的手办英文的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于给大家看下新买的手办英文、给大家看下新买的手办英文的信息别忘了在本站进行查找喔。